Quelle magnifique nuit! Un groupe de 80 participants s’est joint à nous pour une ballade vers la Marollenkapel. Le ciel était magnifique, la température agréable et l’ambiance était au rendez-vous. Sept télescopes attendaient les promeneurs à la chapelle pour leur faire découvrir la lune, mars, des amas d’étoiles et des galaxies.
Marci à tous les bénévoles pour cette belle soirée!
Toutes les fotos sur https://pics4.drogenberg.be/#collection/147 ou cliquez sur la foto
Een pracht van een nacht! met een perfecte sterrenhemel, aangename temperaturen en een goeie ambiance trok een groep van zo’n 80 deelnemers naar de Marollenkapel. Een hele fijne sfeer daar! Zeven teleskopen lieten alle hoeken van het firmament zien. Een dikke merci aan alle vrijwilligers! Dit was een topeditie.
Alle foto’s op https://pics4.drogenberg.be/#collection/147 of klik op de foto
Les photos via ce link
Les exoplanètes sont également des planètes, qui ne tournent pas autour du soleil mais d’une autre étoile.
On a soupçonné leur existence pendant longtemps, jusqu’à leur observation au début des années 90 par un observatoire Français.
Un amateur astronome de Boutersem a également réalisé cette observation depuis son jardin, d’autres astronomes professionnels de Boutersem participent à des missions avec des sondes spatiales.
Entretemps, plusieurs milliers d’exoplanètes ont été découvertes!
La question est posée: ces planètes abritent-elles une forme de vie? Pourrions-nous y vivre?
Cette histoire palpitante vous sera contée dans la bibliothèque de Boutersem.
Déjè dans une semaine!
Notre monde moderne est fortement sur-illuminé. La lumière est utile! Mais nous ne l’utilisons pas toujours à bon escient.
La traditionnelle Nacht van de Duisternis a lieu le 20 octobre. Au programme, comme les années précédentes, une promenade à travers les chemins creux de Hoegaarden. Le ciel nocturne, les constellations vous seront présentées durant la promenade, en espérant que les cieux nous seront favorables. Des télescopes seront présents à la Marollenkapel, vous permettant d’observer divers objets, avec des explications de nos membres.
Des boissons chaudes (gratuites) et du genièvre (payant) seront disponibles.
Nous vous prions de rester avec le groupe lors du retour vers Hoegaarden, nous “perdons” chaque année quelques participants en cours de route.
Rendez-vous à 20h sur la gemeenteplein de Hoegaarden. Départ vers la Marollenkapel. Départ pour le retour vers 22h et arrivée à Hoegaarden vers 22h30.
Cette promenade fait environ 5 km.
Prévoyez l’équipement suivant pour la promenade:
En cas de temps très mauvais, l’activité sera annulée. Un peu de pluie ne nous décourage pas!
Après l’effort, le réconfort, à la Marollenkapel !
VVS Capella a soufflé ses 5 bougies cette année! Pour célébrer cet anniversaire, nous avons rendu visite au plateau d’Uccle, où sont établis l’Observatoire royal de Belgique, l’IRM et l’Institut royal d’Aéronomie spatiale de Belgique. Ces instituts ouvraient leurs portes au public le WE des 29 et 30 Sep.
Cliquez sur la foto pour plus de fotos.
We kijken er al naar uit! Het wordt vanavond helder, er zullen zes telescopen ter plaatse zijn. De Maan, Saturnus maar ook Mars zijn zichtbaar naast andere objecten aan de hemel.
Op zaterdag 20 oktober gaat de traditionele Nacht van de Duisternis door. Zoals de laatste jaren, maken we een fikse wandeling door de donkere holle wegen. Dit jaar houden we het bescheiden met de wandeling, onderweg uitleg over de (indien aanwezige) sterrenhemel, en bij helder weer kan er aan de kapel ook waargenomen worden door telescopen. Uitleg over de sterrenbeelden, de poolster en de zichtbare planeten. Er is een kleine hartverwarmer voorzien aan de kapel (de jenever is betalend). Probeer ook bij de groep te blijven, we komen ieder jaar met minder mensen terug beneden dan oorspronkelijk vertrokken.
Afspraak om 20u aan de kiosk op het gemeenteplein. Vertrek naar de Marollenkapel. Vertrek aldaar rond 22u met terugkomst ongeveer 22u30.
Dit is een wandeling van ongeveer 5 kilometer langs de veldwegen. Voorzie:
Hartverwarmertje aan de kapel na de geleverde inspanning
VVS Capella became 5 earlier this year. We started in 2013. For this event we planned a nice trip towards the Ukkel observatory in Brussels. Both the Royal observatory, the KMI (meteo) and the BIRA had open doors. Very nice weather, very nice group, and lots of fun… click on the picture for more pictures…
VVS Capella werd dit jaar 5 jaar! Daarvoor planden we een mooie uitstap naar het plateau te Ukkel, waar de sterrenwacht, het KMI en het BIRA opendeurdagen hielden. Klik op de foto voor meer foto’s
Les festivités à Vissenaken furent un grand succès cette année! Le soleil était au rendez-vous et les nombreux visiteur ont eu la chance de pouvoir observer ses protubérances au moyen de télèscopes solaires. Deux vaillants membres de Capella, Jean et Urbain, ont mis en place et animé le stand de Capella pendant toute la journée. Merci à eux et félicitations pour cette belle prestation!
Rik, membre du club voisin d’Altaïr, s’est joint à eux pour les aider à accueillir les nombreux visiteurs et répondre à leurs nombreuses questions.
Au total, environ 100 à 120 personnes on visité le stand.
The festivities in Vissenaken were a huge success this edition, thanks to the Sun that lured in large crowds. We managed only with two people to organise a stand that showed people the sun’s prominences through a Lunt and a Daystar.
Als Rik from neighbouring club Altair came to help out.
An estimated 100-120 people – lots of children – took a peep through our telescopes and asked many many interested questions on astronomy topics…